Dự Án Dịch Máy Tiếng Việt
và Các Ngôn Ngữ Dân Tộc Thiểu Số
Hệ thống VietTrans chuyển ngữ song song giữa Tiếng Việt và tiếng Thái. Kết nối đồng bào dân tộc Việt Nam bằng giải pháp xử lý ngôn ngữ tự nhiên hiện đại.
Phiên Bản Toàn Diện Cùng Toàn Bộ 13.000+ Mục Từ Sẽ Chính Thức Triển Khai Sau:
Hệ Thống Dịch Máy Song Ngữ Thái — Việt
Trải nghiệm tính năng dịch tự động song ngữ theo thời gian thực chuẩn Google Translate, hỗ trợ cả Chữ Thái Việt cổ (Tai Viet), Phiên âm Latinh và Tiếng Việt chuẩn.
💡 Câu mẫu & Chủ đề thực tế (Bấm vào để thử dịch ngay):
Lời chào hỏi thông dụng và lịch sự trong tiếng Thái Tây Bắc
Hỏi thăm sức khỏe thân mật giữa bạn bè, người quen
Lời cảm ơn chân thành, bày tỏ sự tri ân
Lời chào hỏi văn hóa ẩm thực truyền thống
Lời chia tay mang ý nghĩa chúc bình an và hẹn tái ngộ
Khăn piêu - biểu tượng độc đáo của trang phục phụ nữ Thái Đen
Nhà sàn gỗ vững chãi gắn liền với lối sống hài hòa cùng thiên nhiên
Nghệ thuật Múa Xòe Thái - Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại
Mùa xuân Tây Bắc rực rỡ với sắc trắng hoa ban tinh khôi
Bếp lửa nhà sàn là trái tim sưởi ấm tình cảm gia đình
Tình cảm gia đình thiêng liêng và gắn kết muôn đời
Hệ thống số đếm cơ bản từ 1 đến 10 trong ngôn ngữ Thái
Câu hỏi thăm quen thuộc khi gặp nhau trên đường đi làm nương hay chợ phiên
Học tập và lan tỏa văn hóa ngôn ngữ Thái Đen
Giải Pháp Công Nghệ VietTrans
Hệ thống dịch máy nơ-ron tiên tiến kết hợp mô hình ngôn ngữ lớn NLLB-600M và mở rộng từ vựng chuyên biệt cho chữ Thái Việt.
⚙️ Nền Tảng NLLB-600M & Mở Rộng Từ Vựng
Hệ thống VietTrans được xây dựng trên NLLB-600M, mô hình dịch đa ngữ mã nguồn mở của Meta hỗ trợ hơn 200 ngôn ngữ. Vì chữ Thái Việt (Tai Viet) chưa từng xuất hiện trong bất kỳ hệ dịch máy nào trước đây, chúng tôi mở rộng bộ từ vựng của mô hình và khởi tạo biểu diễn cho từng đơn vị chữ Thái dựa trên một bộ từ điển Thái – Việt gồm 13.000 mục.
Mô hình sau đó được huấn luyện trên gần 9.000 cặp câu song ngữ do người bản ngữ biên soạn, cùng dữ liệu tăng cường sinh từ chính bộ từ điển này nhằm đảm bảo chất lượng dịch tự nhiên và chuẩn xác về mặt ngữ cảnh.
Đội Ngũ Nghiên Cứu & Phát Triển
Dự án quy tụ những bạn học sinh K118 Tin trường THPT chuyên Chu Văn An đam mê sáng tạo, tìm tòi và có mong muốn hỗ trợ những đồng bào dân tộc thiểu số trên khắp Việt Nam. Họ cùng nhau góp một phần công sức của mình để hoàn thiện dự án nhằm thoả đam mê và những suy nghĩ nhân văn làm giàu tính bản sắc cho đất nước Việt Nam.
Phát triển và tinh chỉnh mô hình dịch máy NLLB-600M, tối ưu hoá thuật toán Transformer và cải thiện chất lượng dịch cho cặp ngôn ngữ Việt - Thái.
Thiết kế kiến trúc hạ tầng mô hình, xây dựng pipeline training và triển khai dịch vụ inference cho dự án.
Liên hệ cộng đồng dân tộc Thái để thu thập dữ liệu song ngữ, chuẩn hoá và tạo kho dữ liệu chất lượng cho huấn luyện.
Quản lý quy trình thu thập, làm sạch và phân chia dữ liệu (80/10/10) cho dự án, hợp tác với chuyên gia ngôn ngữ địa phương.
Xây dựng chiến lược truyền thông, nội dung quảng bá và kết nối dự án với các tổ chức giáo dục và cộng đồng.
Thiết kế tài liệu, video và ấn phẩm truyền thông để giới thiệu dự án tới công chúng và hỗ trợ sự lan tỏa.